（家书里的中国·2）重庆邮电大学留学生李凰映写家书介绍美丽重庆

更新时间: 2025-07-16 21:40:45

本文有2319个文字，预计浏览时间6分钟。

留学中国，什么样的中国传统文化给你留下了深刻的记忆？来自越南的留学生李凰映赴重庆邮电大学开启了自己的留学之旅。在近两年的时光里，她不仅在课堂上感受着重庆方言的趣味与8D魔幻城市的独特魅力，更在春节铜梁龙表演、端午龙舟赛等中国传统节日的体验中，感受到了中国传统文化的“热辣”魅力，并在其家书中记录下了这些难忘的异国成长之旅。

从小热爱古老而深厚的中国文化

来重庆留学，她感受到中国传统文化的“热辣”魅力

“您知道，我从小就热爱古老而深厚的中国文化，所以，能在重庆邮电大学追逐我的留学梦想，我很兴奋。对我来说，这是一段冒险之旅、成长之路。”来自越南留学生李凰映则在家书里讲述了自己在重庆邮电大学的留学生活。

李凰映在信中称，自己到重庆留学已有近两年，收获了成长的喜悦，感受到自己日复一日的蜕变，更发现了自己身上潜藏的力量。

李凰映称，课堂上老师那浓浓的重庆方言，成为自己留学生活中有趣的回忆。她特别感谢老师们的悉心教导，专业课老师助力夯实基础，文化课老师介绍重庆的景点美食，让她领略到了重庆这座8D魔幻城市的独特魅力。

此外，李凰映还分享了自己在中国传统节日中的难忘经历。春节时，她亲眼看见了震撼的铜梁龙表演，知道了什么叫“龙马精神”。端午节，她和同学去看了龙舟赛，让她感受到了中国传统文化的“热辣”魅力与团队合作的力量。

越南留学生李凰映家书原文

亲爱的爸爸妈妈：

您好！我是一个从小就热爱一个古老而深厚的中国文化的越南女孩。长大后，我勇敢地告别了舒适区，来到了中国的重要经济文化直辖市——重庆，在这里追逐我的留学梦想，就读于重庆邮电大学。对我而言，兴奋之余，留学更是一段“磨刀霍霍”向自己的冒险之旅、成长之路。未来虽然充满不确定性，却也蕴含无限可能。

Gửichamẹyêuquý,

Conxinchàochamẹthânyêu!

ConlàmộtcôgáiViệtNam,ngaytừnhỏđãsaymêvănhóaTrungHoa–mộtnềnvănhóalâuđời,sâusắcmàconluônkhaokhátđượckhámphá.Khitrưởngthành,conđãmạnhdạntừbỏvùngantoànđểđếnTrùngKhánh–mộttrungtâmkinhtế,vănhóalớntrựcthuộctrungươngcủaTrungQuốc,nơicontheođuổigiấcmơduhọctạiĐạihọcBưuđiệnViễnthôngTrùngKhánh.Vớicon,đâykhôngchỉlàhànhtrìnhhọctậpmàcònlàcuộc“màigiũabảnthân”,nơiconđượcrènluyện,trưởngthànhgiữanhữngthửtháchvàkhámphámớimẻ.Dẫutươnglaicóthểchưarõràng,nhưngchínhsựbấtđịnhấylạimởravôvànkhảnăngđầyhứahẹn.

上课，是走进知识的圣殿，上课，有时也是一种“折磨”，比如某位老先生，自带一股浓重的重庆方言，啥子，要得，妹儿乖，非常地道。但是不能笑啊，大家都憋着，我笑出声可就太不给老师面子了，犹记得那天发现大家都在掐大腿，哈哈，您看我们是不是真的很懂事？我现在已经能适应各种口音的普通话了。爸爸妈妈，你觉得我乖不乖？

Họctập–vốnđượcvínhưbướcchânvàongôiđềntrithức–nhưngđôikhicũnglàmộthànhtrìnhkhôngkémphần“cựchình”.ConvẫnnhớmãivịgiáosưlớntuổivớigiọngnóiđậmchấtđịaphươngTrùngKhánh,thườngxuyêndùngnhữngcâunóidândãnhư“gì?”,“đượcrồi”,“congáingoan”…khiếncảlớpphảikìmnéntiếngcười.Aicũngchỉdámbấunhẹvàođùiđểgiữbìnhtĩnh,haha,chamẹthấyconngoanchưa?Nhưnggiờđây,saubaolần“trảinghiệm”vớicácgiọngđiệuphươngngữtiếngTrung,conđãquenvàthậmchícònthấythúvị.Chamẹcóthấy,conđãlớnthậtrồikhông?

别看我们平时跟老师们斗智斗勇，其实，我特别感谢我的老师们。重庆邮电大学专业课老师如雨后春笋般地提供笔记、历年考卷和知识点习题，只为帮我们夯实基础；文化课老师则热情洋溢、细致入微地介绍重庆景点和美食，让我们深刻感受到8D魔幻城市的魅力；汉语课老师更是耐心细致，经常询问并解决我们在语言学习上的各种困难；更温暖的是，每次下课铃响后，老师们总会关心地问：“你们有没有到哪里去玩呀？”正所谓，“一朝沐杏雨，一生念师恩”。

Mặcdùthường“đấutrí”vớigiảngviên,nhưnglòngbiếtơncủacondànhchothầycôchẳngbaogiờvơiđi.Cácgiảngviênchuyênngànhluônchuẩnbịghichú,đềthicácnămcẩnthậnnhưnấmmọcsaumưađểhỗtrợchúngconvữngvànghơntrênconđườnghọcthuật.Giảngviênmônvănhóalạinhiệttìnhgiớithiệuvềđịadanh,ẩmthựcvàconngườiTrùngKhánhkhiếnchúngconsaymêvẻđẹp“mathuật8D”củathànhphố.CôgiáodạytiếngTrungthìluônkiênnhẫn,âncầnhỏithămsaumỗibuổihọc:“Cácemđiđâuchơihômnay?”.Nhữngđiềugiảndịấykhiếnconthựcsựxúcđộngvànhớmãicâunói:“Mộtlầntắmmưahoahạnh,cảđờinhớơnthầy.”

对了，说到中国文化，我永远忘不了那些亲身经历过的精彩节日。重庆的春节，让我亲眼见到了铜梁龙，知道了什么叫“龙马精神”，那天我先是被喧天的锣鼓声吸引，只见几条色彩斑斓的“铜梁龙”跃入视线。它们左右摇摆、不时猛抬龙头、灵巧摇动翻滚，甚至还能飞速绕圈旋转，这些细腻的动作让它们仿佛有了生命，而舞龙小伙子们闪转腾挪、飞身跃动，每一个动作都精准优雅、神采飞扬……我被这场景深深震撼，不仅为非遗传承人的高超技艺，也为这项传统文化的独特魅力所折服。

À,cònnóivềvănhóaTrungQuốc,conmãikhôngthểquênnhữnglễhộiđặcsắcmàmìnhđãtrảinghiệm.TếtNguyênĐánởTrùngKhánhđãmangđếnchoconcơhộichiêmngưỡngmànmúarồngtruyềnthốngđầymàusắccủađoànrồngĐồngLương.Tiếngtrốngvangtrời,sáuconrồnguyểnchuyểnlượnqua,lắcđầu,cuộnmình,thậmchíxoayvòngvớitốcđộcao…tấtcảtạonênmộtmàntrìnhdiễnsốngđộng,đầysứcsốngkhiếnconkhôngkhỏinínthở.Nhữngchàngtraimúarồngvớiđộngtácchuẩnxác,mạnhmẽmàthanhthoátđãkhắcsâutronglòngconhìnhảnhvềtinhthần“LongMã”hàohùng.Đókhôngchỉlàmộtđiệumúa,màlàsựgiaothoagiữadisảnvănhóavànghệthuậtbiểudiễnđầycảmxúc.

还记得刚刚过去的端午节那天，我跟着同学去看龙舟赛。随着一声枪响，龙舟在激昂的鼓点中齐头并进，划手们有节奏地划动着船桨，赛道上水花四溅，河岸上人声鼎沸，充满着紧张而激烈的气氛……那一刻，我知道了端午节，不仅可以吃粽子，也不仅为纪念屈原，更有全民参与的龙舟赛，那一刻，我不仅看到了划手们的体力和技巧，更感受到了传统文化的“热辣”魅力和团队合作的“滚烫”力量！

Vàgầnđâynhất,trongdịpTếtĐoanNgọ,concùngbạnđixemđuathuyềnrồng–mộtnétvănhóađặctrưngmàtrướcđâyconchỉbiếtquasáchvở.Tiếngsúngkhaicuộcvanglên,nhữngchiếcthuyềnlaovút,sóngnướcbắntungtóe,tiếngtrốnghòreocổvũtrànngậpbờsông…Khôngkhícăngthẳng,kịchtínhkhiếnconnínthởtheotừngđộngtácchèocủacácvậnđộngviên.Lúcấyconchợthiểu:TếtĐoanNgọkhôngchỉlàdịptưởngnhớKhuấtNguyênhaythưởngthứcchiếcbánhchưngthơmngon,màcònlàdịpđểcảcộngđồngcùngnhauhòamìnhvàomộtnéttruyềnthốngđầysứcsống.Sứcmạnhđồngđội,tinhthầnđoànkếtvàkhátvọngchiếnthắng–tấtcảđềuhòaquyệntrongtừngnhịpchèohốihả.

走过二个四季，我来中国已近2年，爸爸妈妈我在重庆可开心了，我也从最开始的“十指不沾阳春水”变成“抖音淘宝支付宝”哈哈，是不是和中国人的“00后”一样啦？

其实呢，这段留学经历最让我珍惜的，恰恰是它带给我的所有体验与感悟——想家时流下的眼泪，文化碰撞带来的不适，迷茫孤独的时刻......可与此同时，我也收获了成长的喜悦，感受到自己日复一日的蜕变，更发现了潜藏在自己身上的力量。我的留学之旅，就像一个盲盒，充满了未知与憧憬。未来的路去向何方，我不知道。但，那一定是开满鲜花的地方，充满了新的发现，也蕴含着自我成长的机遇。

最后，女儿衷心祝愿父母身体健康、幸福美满，为我这个正在异国他乡日渐成长的女儿感到骄傲。

此致敬礼！

你们的女儿李凰映敬上

Haimùaxuân–hạđãtrôiquakểtừngàyconđặtchânđếnTrungQuốc.Giờđây,từmộtcôgáitừng“ngạinấuăn”,conđã“lộtxác”thànhmột“fancứng”củaDouyin,Taobao,Alipay…ConcũngvuivìmìnhđãhòanhậpđượcvớithếhệtrẻTrungQuốc,haha.Chamẹthấyconcóvẻ“ngườiTrung”quákhông?

Nhưngthậtra,điềukhiếncontrântrọngnhấtchínhlànhữngtrảinghiệm,cảmxúcmàhànhtrìnhduhọcnàymanglại.Cónhữnggiọtnướcmắtnhớnhà,cócảmgiáckhóchịuvìvachạmvănhóa,cócảnhữnglúcbốirốivàcôđơn…nhưngbêncạnhđólàniềmvuikhiđượctrưởngthành,đượcthayđổitừngngàyvànhậnrasứcmạnhtiềmẩntrongchínhmình.Hànhtrìnhduhọcgiốngnhưmộthộpquàbíẩn–bạnkhôngbiếtbêntrongchứagì,nhưngchắcchắnmỗilầnmởrasẽlàmộtbấtngờ.Dẫukhôngbiếtconđườngphíatrướcsẽdẫnđếnđâu,continrằngđósẽlànơitrànđầyhoathơmcỏlạ,đầynhữngkhámphámớivàcảcơhộiđểpháttriểnbảnthân.

Cuốicùng,conkínhchúcchamẹluônmạnhkhỏe,hạnhphúcvàtựhàovềcôcongáinhỏđangtừngngàytrưởngthànhnơixứngười.

Congáicủachamẹ,

LýHoàngÁnhkínhthư.

温馨提示: 本文来源于"本站原创"，由"本站原创"编辑，以上就是（家书里的中国·2）重庆邮电大学留学生李凰映写家书介绍美丽重庆所有内容，如有问题请自行判断，转发或引用请将http://www.yangyangzhi.com/m/jiaoyu/397825.html做为出处。