“这里有你的位置”——斯坦福华裔毕业生NoahTan的毕业演讲，温柔却有力

发布时间: 2025年06月23日11:02:34

本文有3177个文字，预计浏览时间8分钟。

每一年的斯坦福毕业典礼，都像一部慢慢展开的电影。人群席地而坐，阳光洒在红瓦屋顶和礼堂前的草坪上。2025年的典礼上，一位来自密歇根小镇的亚裔男生站上了讲台。他声音不高，却让无数即将告别校园的学生，在心里轻轻点头。

他的名字叫NoahHao-LinTan，是2025届本科毕业生代表。

文章转载自：留学生研究社

作者：梁晓轩

来斯坦福时，并不知道自己是否“属于这里”

Noah来自密歇根州的Stevensville，在斯坦福主修国际关系，辅修音乐作曲。在典礼演讲的开头，他回忆起四年前踏上校园的那个瞬间：“我第一次来到斯坦福，是在搬入宿舍的那天。”那时候，他从未来过校园，甚至连“自己是否适合这里”都没想清楚。

“我害怕极了。”他说。

这句话简单，但很多留学生或“普通背景”申请者可能都会共鸣。来到一个不熟悉的世界，有时候比录取通知书更难面对的，是“归属感的迟到”。

但四年过去，他发现那句常印在斯坦福招生材料上的话——“Aplaceforyouhere”（这里有你的位置）——并不是空话。

“朋友、社区、机会，全都在那里，只是我一开始不知道。”

不完美的校园里，也能开辟自己的位置

演讲中，Noah并没有把斯坦福描绘成某种完美乌托邦。相反，他用几句轻描淡写的玩笑提醒大家：这所大学，也有它“不给你留座”的时候。

比如周末早上9点后去CoHo咖啡馆，“很可能找不到桌子”；把车停在火车站过夜，“第二天早上回来可能已经没了”。

但正因为这种“不完美”，才给了学生创造空间的机会。

“如果没有人为你留位置，你也可以自己创造一个。”

他讲起同学如何自创了一门“太空法”研讨课，又提到另一个传统——在宿舍浴室里喝康普茶、听KennyG的音乐。听起来古怪，却真实而温柔。一个原本不存在的位置，因为他们而存在了。

Noah说：“RecognizethatevenataplaceasperfectasStanford,themostbeautifulthingaboutitisthatitisimperfect.”（即使是在像斯坦福这样看似完美的地方，它最美的地方是：它并不完美。）

他不是“模板”精英，但每个身份都活得真实

如果你期待看到那种履历耀眼到“眩目”的学生代表，Noah或许不是。他身上的标签并不少，但都带着生活感：

他是男子赛艇队的舵手，却来自内陆湖区；

他是法律预科协会的主席，也是国际事务期刊的主编；

他喜欢攀岩，也常常把餐卡余额留到学期最后一刻再花完。

在这个强调“自定义人生轨迹”的时代，他用一种轻盈但坚定的方式，走出了属于自己的路径。

“当你打开门时，请也为身后的人留门”

Noah的结尾，是写给同届毕业生的，也是写给未来每一个怀疑自己“有没有资格进入某个地方”的人。

他说：

如果你想创造正义，就去那些不公的地方；

如果你想推动创新，就去那些停滞的地方；

如果你想找到意义，就去那些缺乏方向的地方。

“Andlastly,whenyouopennewdoors,holdthemopenforthepeoplebehindyou.”“最后，当你打开一扇门时，请也为身后的人留门。”
从卡内基到哈佛：他将继续开门，也继续前行

毕业之后，Noah将进入卡内基国际和平基金会（CarnegieEndowmentforInternationalPeace），担任JamesC.Gaither初级研究员，随后前往哈佛法学院攻读J.D.学位。他选择的方向，和他的演讲一样，不是喧哗的，而是指向社会中那些缺位的、不确定的、等待被重塑的位置。

最后，他对2025届的同学们说：

“Totheclassof2025,therewillalwaysbeaplaceforyouhere.”“致2025届的你们：这里永远有你的位置。”

我们想说，这句话也适用于那些看着屏幕、努力规划自己人生的你。世界不总会预留座位给我们，但我们可以选择留下来、改变它，或者——造一个属于自己的空间。

人物简介
NoahHao-LinTan是斯坦福大学2025届本科毕业生，主修国际关系，辅修音乐作曲。他同时是斯坦福国际安全与合作中心（CISAC）的荣誉项目学生，研究方向聚焦于国际贸易与关税规避问题。除了学术上的深入探索，Noah也是一位活跃的学生领袖与社区参与者。他曾担任斯坦福男子赛艇队的舵手，负责引导团队协作与战术执行；也是斯坦福法律预科协会（StanfordPre-LawSociety）的主席，积极组织职业发展活动；此外，他还担任斯坦福国际事务期刊（StanfordJournalofInternationalAffairs）的联合主编，推动校园内外的国际议题讨论。

在学习和工作的间隙，Noah也热爱攀岩，并以幽默的方式调侃自己“总是等到最后一刻才花完餐卡余额”。他的人生态度和多元背景体现了一种兼具严谨与自在的成长路径。

毕业之后，Noah将加入位于华盛顿特区的卡内基国际和平基金会（CarnegieEndowmentforInternationalPeace），担任JamesC.Gaither初级研究员，从事国际事务研究与政策实践。随后，他将前往哈佛大学法学院（HarvardLawSchool）攻读法学博士（J.D.）学位，继续在全球事务与公共利益领域拓展影响力。

演讲原文：

演讲者：NoahHao-LinTan

PresidentLevin,ProvostMartinez,DeanSteinwert,family,friends,andespeciallytheClassof2025,welcome.Goodmorning.
莱文校长，马丁内斯教务长，斯坦韦特院长，亲爱的家人、朋友，尤其是2025届的同学们，欢迎大家，早上好。

Itsamazingtoseeallofyouhere.Idliketostartbysharingwithallofyouaphrasewithwhichweareallfamiliar:Aplaceforyouhere.Ifirstsawthisphraseonmyadmissionspackage,anditshardtogoaweekwithoutseeingthesefivewordsinsomeshapeorform.ButwhileIseeiteverywhere,Ineverreallystoppedtoreflectonwhatitactuallymeans—untilquiterecently.
很高兴看到你们所有人来到这里。我想从一个我们都很熟悉的短语开始分享：“这里有你的位置。”我第一次看到这句话是在收到录取通知时，此后几乎每周都会在某种形式下看到它。但尽管如此，我直到最近才真正停下来思考这句话到底意味着什么。

ThefirsttimeIsetfootonStanfordscampuswaswhenIwasmovingin.HavingnevervisitedStanfordbefore,havingblindlyacceptedaspotintheClassof2025withoutinterrogatingthejourneyImightundertakeontheFarm,Iwasterrified.HowcouldIpossiblyknowiftherewasaplaceformehere?
我第一次踏上斯坦福校园，是在搬入宿舍那天。在此之前我从未参观过斯坦福，也几乎没有深入思考就接受了2025届的录取，我当时非常害怕。我怎么可能知道自己是否真的在这里有一席之地？

Yetfouryearslater,Ihavebeensurprisedbythetruthofthisstatement:Thefriendsformehere.Thecommunitiesformehere.Theopportunitiesformehere.Dontjusttakemywordforit—allowmetoshareacoupleofexamples.
然而四年过去了，我惊喜地发现这句话是真的：我在这里找到了属于自己的朋友，属于自己的社区，属于自己的机会。不要只听我一个人的说法，让我分享几个例子。

AsIfoundout,althoughIwasawalk-oncoxswainwhorowedonaninlandlakeinthemiddleofnorthwestIndiana,theStanfordrowingteamshowedthattherewasaplaceformehereonthatteam.
例如，虽然我只是一个来自印第安纳西北部内陆湖区的走读舵手，斯坦福赛艇队却向我证明了：在这个团队中，我有属于自己的一席之地。

Ifyouhaveapassionforcomedictimingandperformance-basedhumor,TAPS127WIntroductiontoClownprovesthereisaplaceforyouhere.
如果你热爱喜剧节奏与表演型幽默，课程TAPS127W《小丑入门》就是证明：在这里，也有你的位置。

Andevenifyoudontattendthisschool,butpretendtoanyway,youllfindout—atleasttemporarily,untiltheRAsreportyoutocampussecurity—CrothersBasementhasaplaceforyouhere,too.
甚至如果你根本不是斯坦福的学生，只是假装是，你也会发现——至少暂时——在被宿管举报之前，Crothers宿舍地下室也有你的位置。

ButIdberemissifIweretosaythatStanfordisperfect.
如果我说斯坦福完美无缺，那我就不诚实了。

IfyoushowuptoCoHoafter9a.m.ontheweekends,youlllikelyfindthattheresnotatableforyouthere.
如果你在周末上午九点之后去CoHo咖啡馆，你可能会发现那里已经没有空桌。

Asmyfroshroommatefoundoutthehardway,ifyouparkyourbikeovernightattheCaltrainstation,youllreturnthenextmorningtofindthattheresnolongerabikeforyouthere.
我的大一室友就吃过亏：他把自行车停在Caltrain火车站过夜，第二天回来发现自行车没了。

So,theadmissionspackageweallreceivedmaynotentirelybetrue.Theremaynotnecessarilybeaplaceforeveryoneandforanyone.
所以，我们当初收到的录取信可能并不完全真实——并不是任何人都天然在这里有一个“预设位置”。

ButiftheresonethingthatIvelearnedfrommyexperiencehere,itsthatwhentherelacksaplaceforyou,youcanalwayscreateone.
但我在斯坦福学到的最重要的一课就是：如果没有人为你留出位置，那你就可以自己创造一个。

RecognizethatevenataplaceasperfectasStanford,themostbeautifulthingaboutitisthatitisimperfect.Therearecracksandblemishes—andopportunitiesforyoutocreateaplaceforyourselfandforothers.
即使是在像斯坦福这样看似完美的地方，最动人之处其实正是它的不完美——有裂缝、有瑕疵，也就有机会去为自己和他人开辟空间。

Now,IhavegottentheincredibleopportunitytomeettheClassof2025,theclasswhichIamcertainwillcreateplacesforpeoplethatwerenottherebefore.
而我有幸认识2025届的同学们——我坚信你们将为那些原本没有空间的人创造属于他们的地方。

Forexample,myfriendcreatedaspacelawseminarthathadntpreviouslyexisted.Thereisnowaclassforthathere.
比如，我有位朋友开设了一门之前从未有过的太空法研讨课，现在已经正式成为课程了。

AnotherfriendcreatedatraditionwhereeveryonegathersinonebathroomatJerryHouseanddrinkskombuchawhilelisteningtoKennyG.Strangely,thereisnowaplaceforthattoo.
还有一位朋友创造了一个传统：大家聚在Jerry宿舍的一个浴室里，一边喝康普茶，一边听KennyG的音乐。奇怪的是，现在这件事也“有位置”了。

Ihopethisclassremembersthecommunitiesthatwecamefrom,theoneswehelpedtobuild,andespeciallytheonesstilllefttobecreated.
我希望我们这一届能记住那些我们来自的社区、曾努力建设的社区，尤其是那些尚待我们去创造的社区。

Soasweventureoutintotheworld,Ileaveyouwiththis:
因此，当我们走向世界，我想把这句话留给你们：

Ifyouwanttocreatejustice,seekoutplacesofinjustice.Therewillbeaplaceforyouthere.
如果你想创造正义，就去那些存在不公的地方。你会在那里找到属于你的空间。

Ifyouwanttoinnovate,seekoutplacesthatlanguishintheroutine.Therewillbeaplaceforyouthere.
如果你想进行创新，就去那些因循守旧的地方。你会在那里找到你的位置。

Ifyouwanttohavepurpose,seekoutplacesthatlackdirection.Therewillbeaplaceforyouthere.
如果你想追求意义，就去那些迷失方向的地方。你会在那里发光发热。

Andlastly,whenyouopennewdoors,holdthemopenforthepeoplebehindyou.
最后，当你打开一扇门时，请也为身后的人留门。

Asourfriendsandmentorshavecreatedaplaceforushere,mywishisforustogooutanddothatforothers.
就像我们的朋友和导师曾为我们在这里创造位置，我希望我们也能走出去，为他人这样做。

TotheClassof2025,therewillalwaysbeaplaceforyouhere.
致2025届的你们：这里永远有你的位置。

Thankyouandcongratulations.
谢谢大家，祝贺你们！

【诚挚邀约采访】

留学生研究社上线全新专栏，走进海外留学生的故事。

如果你有独特海外经历愿意分享，欢迎联系我们进行深度访谈！无论是学术探索、职场经历、跨文化体验，还是留学中的成长故事，期待你能分享在异国他乡追梦路上那些值得铭记的精彩瞬间。

期待聆听你的故事！

人物访谈记者

梁晓轩Siena

邮箱：liang@collegedaily.cn

多说一句：

微信更新了推送机制，很多小伙伴反馈说经常看不到我们的更新，这里建议大家将我们的公众号加一个星标★，以免错过我们的推送哦！

温馨提示: 本文来源于"本站原创"，由"本站原创"编辑，以上就是“这里有你的位置”——斯坦福华裔毕业生NoahTan的毕业演讲，温柔却有力所有内容，如有问题请自行判断，转发或引用请将http://www.yangyangzhi.com/m/jiaoyu/383636.html做为出处。